Function render_doc 

pub fn render_doc(
    spec: &DepictSpec,
    edge: &EdgeResult,
) -> Result<Vec<DocPaint>, String>

Pass 2: stitch host EdgeResult coords onto the document and paint.