Function plan_edge 

pub fn plan_edge(spec: &DepictSpec) -> Result<Option<EdgePlan>, String>

Pass 1: build an EdgePlan for every mol that needs host coord gen.

• No align: each mol is its own free-layout root.
• align: true: forest — default parent = first child; align_to overrides.

Returns None only when the document has no molecules.